m_d_n (m_d_n) wrote in rabota_psy,
m_d_n
m_d_n
rabota_psy

Контркультура 1960-х и Стив Дж

В предыдущем посте герой помогал сойти с коня и сидел на коне. В английском языке на коня не садятся, а mount the horse, забираются как на гору. В иврите "взгориться" это забеременеть, הריון и הר это однокоренные слова.

В американской культуре песня 1969 года группы The Original Caste - One Tin Soldier (1969) про "одного оловянного солдатика" рассказывает о людях с гор и людях с долины, войне между ними и чем всё закончилось. В российской культуре оловянный солдатик - герой сказки Андерсена.



Песня про Дракона в американском варианте совсем не то же самое, что фильм про Дракона в российской. А народная любовь к теме и там, и там там огромная:

Tags: История Стива Дж, семейное чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments