m_d_n (m_d_n) wrote in rabota_psy,
m_d_n
m_d_n
rabota_psy

Тонкости перевода

Как человек, который свободно выражает свою мысль на трёх языках - русском, иврите и английском, скажу, что не всё так однозначно, и иногда культурный контекст да, заставляет менять слова на далеко отстоящие по смыслу.




Tags: small talk
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments