Sibling Drama
Сиблинги — (или сибсы, от англ. siblings, sibs брат или сестра) генетический термин, обозначающий потомков одних родителей. Родные братья и сёстры, но не близнецы.
Ёмкое выражажение sibling drama на русский не переводится. По-русски отношения были или "не разлей вода", или "вечно дрались", или "требовал себе всё моё", или "заботилась и любила", или "выросли - и стали чужими". Без драм и сюрпризов. Просто дружба, вражда, зависть или забота.
Ошеломительно талантливые девочки-фигуристки, воспитанницы Этери Тутберидзе, заставили всю страну сопереживать первой сиблинговой драме в нашей истории. Я про олимпийское золото и серебро Загитовой и Медведевой, про желание Медведевой найти себя и кататься под свою музыку, а не под "мамину дудку" и постановки гениального тренерского штаба. Про младших, которые так быстро вымахали, что Медведева едва не пропустила чемпионат мира, с трудом на него отобралась.
Как члены семьи собираются по праздникам за одним столом, и у каждого на сердце - своё, так девчонки собираются на одном катке. Красивые, нарядные, в прекрасной спортивной форме.
А вы кому сопереживаете в сиблинг драме, послушной "младшей" или непослушной "старшей" из воспитанниц?
Алина Загитова (чемпионка России, чемпионка Европы, олимпийская чемпионка)
Инстаграм Алины https://www.instagram.com/azagitova/
Чемпионат Мира по фигурному катанию 2019
Короткая программа женщины
Катается под "Призрак оперы" Л. Уэббера https://youtu.be/lXwQK6CiwEo
Евгения Медведева (двукратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, серебряный призёр Олимпиады в Южной Корее)
Инстаграм Жени https://www.instagram.com/jmedvedevaj/
Чемпионат Мира по фигурному катанию 2019
Короткая программа женщины
Катается под https://youtu.be/3nIw-lERfgo
Upd
Загитова выиграла ЧМ 2019 по фигурному катанию. У Медведевой - бронзовая медаль.
Молодцы все наши!!
«Хочу сказать спасибо моим тренерам, всем, кто помогал в трудные моменты, спасибо всем зрителям, которые пришли меня поддержать, это многое для меня значит», — сказала Загитова. А ещё добавила благодарность зрителям по-японски и вызвала овации переполненных трибун.
Ёмкое выражажение sibling drama на русский не переводится. По-русски отношения были или "не разлей вода", или "вечно дрались", или "требовал себе всё моё", или "заботилась и любила", или "выросли - и стали чужими". Без драм и сюрпризов. Просто дружба, вражда, зависть или забота.
Ошеломительно талантливые девочки-фигуристки, воспитанницы Этери Тутберидзе, заставили всю страну сопереживать первой сиблинговой драме в нашей истории. Я про олимпийское золото и серебро Загитовой и Медведевой, про желание Медведевой найти себя и кататься под свою музыку, а не под "мамину дудку" и постановки гениального тренерского штаба. Про младших, которые так быстро вымахали, что Медведева едва не пропустила чемпионат мира, с трудом на него отобралась.
Как члены семьи собираются по праздникам за одним столом, и у каждого на сердце - своё, так девчонки собираются на одном катке. Красивые, нарядные, в прекрасной спортивной форме.
А вы кому сопереживаете в сиблинг драме, послушной "младшей" или непослушной "старшей" из воспитанниц?
Алина Загитова (чемпионка России, чемпионка Европы, олимпийская чемпионка)
Инстаграм Алины https://www.instagram.com/azagitova/
Чемпионат Мира по фигурному катанию 2019
Короткая программа женщины
Катается под "Призрак оперы" Л. Уэббера https://youtu.be/lXwQK6CiwEo
Евгения Медведева (двукратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, серебряный призёр Олимпиады в Южной Корее)
Инстаграм Жени https://www.instagram.com/jmedvedevaj/
Чемпионат Мира по фигурному катанию 2019
Короткая программа женщины
Катается под https://youtu.be/3nIw-lERfgo
Upd
Загитова выиграла ЧМ 2019 по фигурному катанию. У Медведевой - бронзовая медаль.
Молодцы все наши!!
«Хочу сказать спасибо моим тренерам, всем, кто помогал в трудные моменты, спасибо всем зрителям, которые пришли меня поддержать, это многое для меня значит», — сказала Загитова. А ещё добавила благодарность зрителям по-японски и вызвала овации переполненных трибун.